何伊凡 | 酷儿化作为一种科技的可能性
🕳
P's body. 2021, Moving Images, 02:49.
伊凡创造了一个模糊人与人之间界限的实验空间，并在作品中建立流动的亲密关系。作为一名跨界艺术家，伊凡的作品包括但不限于邮寄可食用的情书，创作参与性表演，制作电子游戏和动态雕塑，以及策展。
伊凡质疑科技（Technology）的物质基础（关注使一个科技发生的劳动力和资源消耗），并提出酷儿化作为一种科技（technology）的可能性。Ta与其他领域的专家进行合作——例如政治哲学家和机器人科学家，创作出跨学科的作品。Ta也曾为欧盟数字未来会议(EU Digital Future conference)创建了一个可互动的2D地图来挑战人工智能的定义。
‘A play’ 《一次装扮/演出/游戏》(2022), 视频装置，07:27
作品“A play”《一次装扮/演出/游戏》是伊凡的视屏装置作品，Ta由此探索摇欲坠的酷儿身体在移动中的梦境。该视频将录制的表演重新映射到一个avatar（角色/替身）上，描述了当身体的边界被混淆时，个体相互渗透的共情体验。受Karen Barad关于物质纠缠的写作的启发，这个作品将身体/替身视为多孔的存在，被世界渗透并渗透到世界，处于一种脆弱（vulnerbility）的状态affecting and affected。
‘A play’ 《一次装扮/演出/游戏》(2022), 视频装置，07:27
“A play” 中的角色给观众朗读一个剧本，描述了一个灾难性的但亲密的经历——即当你和我、他和她之间的界限被混淆时，一个人的身体便无法保证其完整性。他们（me/you/she/he）也由此变成了他们(they)。
Haunted Home《出没的家》, 2022, Video Game Installation
在作品“Haunted Home”《出没的家》中，伊凡通过制作电子游戏装置，破坏关于居无定所的记忆，来质疑“家”，“怀旧”和“所有权“的概念。游戏的虚拟场景重现了伊凡成长过程中居住过的6个房子。玩家可以在探索这个空间的同时，自由的点击由日记、小说和诗歌等形式拼凑出来的字幕。在不断点击观看下一组字幕的过程中，玩家会同时将房间里的家具，墙，甚至是地板一点点拆除。
Haunted Home《出没的家》, 2022, Video Game Installation
游戏中包含了一段由Áyan Ortega制作的短视频作为突发的惊吓设定，这个视频引用了Martha Rosler的《Culture Class》。在第3章“Detroit I Do Mind Dying”中，伊凡质疑了与资本主义和衰败地区有关的忧郁姿态。另一个突发的惊吓设定是伊凡与阿克谢·博安关于神话故事वेतालपञ्चविंशति(“贝塔尔的25个故事”)的录音对话——关于一个国王不断地把一个鬼魂从他们的家树上赶走，而鬼魂每次都讲故事得以逃回他的家。
Haunted Home《出没的家》, 2022, Video Game Installation
除了影像和游戏，伊凡的实践还包含多媒体装置。作品“Cmcommon Cold”，伊凡的灵感来源于一个怪物。在设计装置时，伊凡采用了双人头的形式，头部由硅胶制成，一个呼吸另一个用鼻子滴液体给植物浇水。
Cmcommon Cold. 2022, Multi-media Installation
在"绝对有错误翻译的情书/ بالکل غلط ترجمہ کے ساتھ محبت خط/a love letter that must have been mistranslated in parts"中，伊凡和拉合尔版画艺术家Murtaza Zaidi合作了项目“Print Pals: Then and Now”。
绝对有错误翻译的情书/ بالکل غلط ترجمہ کے ساتھ محبت خط/a love letter that must have been mistranslated in parts （2021）
经过几个月的交流，伊凡与Murtaza收集了大量情诗和日记。并尝试通过小故障、结巴、无法引用的语录和错误的翻译，重新审视在全球即时通信时代写情书的传统。这段视频用乌尔都语、普通话和英语三种语言拼贴了翻译拙劣的苏菲派诗歌和草草写下的喜怒无常的日记。视频中对实体版画的扫描被动画化转变颜色，让即时传递的单词在后面出现滞后的效果。
绝对有错误翻译的情书/ بالکل غلط ترجمہ کے ساتھ محبت خط/a love letter that must have been mistranslated in parts （2021）
此外，伊凡也将策展视作为一种回应研究和创作的方式。Ta作为策展人身份策划的展览Swords and Kisses也即将在3月23日与大家见面！本次展览围绕着非线性时空的酷儿+跨性别愿景以及侨民的身份议题展开。感兴趣的朋友们可以前往：https://www.staffordshirest.com/swordsandkisses关注更多的信息！
Swords and Kisses, 2023
伊凡的作品以多维的视角探索了我们在不同时间／空间的身份延展性，以戏谑的艺术语言挑战着身体与意识之间的界限。在伊凡的虚拟场域里，每个身体都是其中的数据与角色，不断地在二进制世界中扩展与重构。
更多作品请关注：https://he-yifan.com/
（图片由艺术家本人惠允）